池间支持 / Chijian Support

给日常留一小片水面。池间是一款无需账号、以本地存档为主的轻松养鱼应用。

运营者：北京止间科技有限公司。客服及隐私联系邮箱：[email protected]。

联系与反馈

应用内：右上角设置 → 意见反馈 → 输入问题 → 提交。当前反馈表单不要求填写联系方式；若需要回复，请使用客服邮箱。反馈不是实时在线聊天。

邮件建议提供：App 版本、设备型号和系统版本、发生问题的大致时间、复现步骤。请不要发送密码、身份证、银行卡或完整私人日志。我们不能通过客服邮箱远程读取您本机的养鱼存档。

常见问题

如何投喂？ 点底部中央喂养按钮进入喂养模式，再点水面落食；再次点中央按钮退出。只有成功落食才消耗机会，进入或退出模式不消耗。

次数用完怎么办？ 最多储存五次，每三十分钟恢复一次。不需要真实货币购买次数。观鱼、点水和长按互动不消耗投喂机会。

为什么鱼没有长大？ 只有实际吃到食物才成长，已成年的鱼不会继续增加成长。池仓中可查看成长进度。鱼不会因为离开 App 而死亡、生病或退化。

小铺需要付款吗？ 小铺只消耗玩法金币；当前没有内购、订阅或充值，金币不能兑换现金。默认鱼食无限，有限粮可在池仓“我的鱼食”拖动手柄排序。

更换设备能恢复进度吗？ 当前没有池间账号云同步或线上找回。删除 App、清除数据或更换设备可能失去进度；Apple 设备迁移是否保留数据取决于系统设置。

可以离线使用吗？ 核心养鱼可离线；意见反馈需要网络。当前版本联网时自动发送自建使用统计，没有应用内统计关闭开关；详见隐私政策。

如何切换语言和音乐？ 右上设置可选择简体中文/English，并开关音乐或切换背景曲目。正式包没有开发/正式环境切换功能。

如何提出隐私请求？ 向客服邮箱发送主题“池间隐私请求”的邮件。由于没有账号，仅凭邮箱未必能关联设备统计；我们会说明合理核验方式与可关联范围。卸载不自动删除服务器已接收的记录。

──────────────── English

A little pond. A moment to yourself. Chijian is a gentle fish-keeping app with local progress and no account requirement.

Operator: 北京止间科技有限公司 (Beijing Zhijian Technology Co., Limited). Support/privacy: [email protected].

Contact us: Settings (top right) → Feedback → enter your message → Submit. No contact details are required and this is not live chat. If you need a reply, email support. Include the app version, device/OS, approximate incident time and steps. Do not include passwords, identity documents, banking details or full private logs. We cannot remotely read your local gameplay save.

Feeding: Tap the bottom-centre feeding control, then tap the water to drop food; tap the control again to exit. Entering/exiting feeding mode is free. Each successful food drop uses one opportunity. Up to five are stored; one recovers every 30 minutes. No real-money purchase is needed.

Growth: Fish grow only when they actually eat. Adult fish do not keep accumulating growth. View progress in Storage. Fish do not die, become ill or regress because you leave the app.

Shop and food: Purchases use gameplay coins only, without real-money IAP, subscriptions or top-ups. Coins cannot be redeemed for cash. Basic food is unlimited. Limited food can be prioritized with drag handles in Storage → My Food.

Progress and offline use: There is no Chijian account-based cloud sync or online recovery. Deleting data or changing devices may lose progress; Apple migration depends on your settings. Core gameplay works offline; feedback needs a connection. This version automatically sends self-hosted usage statistics while connected and has no in-app analytics switch; see the privacy policy.

Language and music: Settings offers Simplified Chinese/English, music on/off and soundtrack selection. The App Store build has no development/production switch.

Privacy requests: Email “Chijian Privacy Request”. Without accounts, an email alone may not identify device statistics; we explain proportionate verification and what can be located. Uninstalling does not itself delete received server records.

https://nosy-pickle-2b8.notion.site/Chijian-Terms-of-Use-40b8e07774e480edb47cddc65bf971f2